Untitled Document
 
Home > 정보광장 > 일어 공부방


제목 ~てたまらない/~ずにはいられない/~てなら..
글쓴이 노せんせい 등록일 2019/12/17 조회수 909
첨부파일
①~てたまらない : 너무~해서 견딜 수가 없다
견딜 수 없을 정도로 강하게 느껴지는 감정을 표현(=しょうがない)
<동사て形/イ형용사くて/ナ형용사で+たまらない>

-明日が受験(じゅけん)なので心配でたまらない。
 내일이 입학시험이라 너무 걱정된다.

-学校の先輩が好きでたまらない。
 학교 선배가 너무 좋아서 못 견디겠다.

-新しい靴を履(は)いたら足が痛くてたまらない。
 새 신발을 신었더니 발이 아파서 견딜 수가 없다.



②~ずにはいられない : ~하지 않을 수 없다
아무리 참으려고 해도 결국 하고 싶어지거나 행동을 하게 되는 상황.
<동사ない形+ずに(は)いられない※する→せずに>

-今回の試合(しあい)は注目せずにはいられない。
 이번 시합은 주목하지 않을 수가 없다.

-あのコンサートでは歓声(かんせい)を上げずにはいられない。
 그 콘서트에서는 함성을 지르지 않을 수 없다.

-彼はヘビースモーカでタバコを吸わずにはいられない。
 그는 굉장한 애연가로, 담배를 피우지 않고는 견디지 못한다.



③~てならない : 너무~하다
애쓰지 않아도 자연스럽게 생기는 강한 감정, 기분.
<동사て形/イ형용사くて/ナ형용사で+ならない>

-ドラマの続きが気になってならない。
 드라마의 다음 내용이 너무 궁금하다.


-母は兵隊(へいたい)に入っている弟のことが心配でならないようだ。
 엄마는 군대에 가 있는 남동생이 너무 걱정되는가 보다.




※たまらない&ずにはいられない&ならない

세 표현 모두 ‘너무~하다’라는 의미로 사용됩니다. 특히 たまらない,ずにはいられない는 ‘참을 수 없다’라는 느낌이 강하여 참을 수 없을 만큼~하다, 참으려고 해도~하게 된다는 뜻으로 사용됩니다. ならない는 어떠한 기분이 ‘자연스럽게’생겨난 경우로, 대부분 감정, 감각에 관한 이야기를 할 때 활용합니다. ずにはいられない와 ならない는 주로 문어체에서 쓰입니다.
 
 



번호 제 목 작성자 등록일 조회수
650 ~きらいがある ~경향이 있다 노せんせい 2020/02/25 21
649 데일카네기 명언 -8 노せんせい 2020/02/20 115
648 ~をはじめ/~んじゃないか[~のではないか].. 노せんせい 2020/02/20 105
647 だけ시리즈- 노せんせい 2020/02/18 165
646 ~なら ~라면<가정(조건)표현> 노せんせい 2020/02/15 171
645 ばかり의 여러가지 의미 노せんせい 2020/02/15 177
644 데일카네기 명언 -7탄 노せんせい 2020/02/15 155
643 데일카네기 명언 -6탄 노せんせい 2020/02/01 315
642 もの의 여러가지 의미에 대해 알아볼까요? 노せんせい 2020/02/01 315
641 こと의 여러가지 의미 노せんせい 2020/01/30 331
640 데일카네기 명언 -5탄 노せんせい 2020/01/23 469
639 わけ의 여러가지 의미를 알아볼까요?? 노せんせい 2020/01/23 497
638 ~がたい/~得(え)ない/~っこない 노せんせい 2020/01/21 470
637 데일카네기 명언 -4탄 노せんせい 2020/01/21 492
636 ~がたい/~得ない/~っこない 노せんせい 2020/01/18 544
635 ~(も)かまわず/~(を)問わず/~にかかわ.. 노せんせい 2020/01/16 517
634 데일카네기의 말!말!말! -3탄 노せんせい 2020/01/11 575
633 ~おかげで/~せいで/~ばかりに 노せんせい 2020/01/11 566
632 ~に伴い/~につれて/~に沿って・沿っ.. 노せんせい 2019/12/28 736
631 데일카네기의 말!말!말! -2탄 노せんせい 2019/12/28 691
 
[1][2][3][4][5][6][7][8][9][10]