Untitled Document
 
Home > 정보광장 > 일어 공부방


제목 일본어의 뉘앙스 차이 모음
글쓴이 노せんせい 등록일 2015/05/20 조회수 11,277
첨부파일
*天(てん) : 신, 자연, 운명의 뜻을 담고있는 하늘

-天(てん)に祈(いの)る : 하늘(신)에 빌다

空(そら) : 실제 하늘

-鳥(とり)は空(そら)を飛(と)べる : 새는 하늘을 날 수 있다



*愛敬(あいきょう) : 애교, 아양

-彼女(かのじょ)は彼(かれ)の前(まえ)だけ愛敬(あいきょう)を振(ふ)りまく : 그녀는 그 앞에서만 아양을 떤다

愛想(あいそ) : 인상이 밝고 붙임성있는 모양

-彼女(かのじょ)は愛想(あいそ)がいい : 그녀는 붙임성이 좋다



*足(あし) : 발 (발목 아래부분)

-昨日(きのう)走(はし)りすぎたせいか朝(あさ)から足(あし)が痛(いた)い : 어제 너무 뛰었더니 아침부터 발이 아프다

 脚(あし) : 다리 (발목 윗부분)

-椅子(いす)の脚(あし)が壊(こわ)れてしまった : 의자 다리가 부러져버렸다



*いたずら : 장난

-男(おとこ)の子(こ)って好(す)きな子(こ)によくいたずらしますよね : 남자아이란 좋아하는 애한테 자주 장난치지요

いじめ : 장난을 가장한 악의섞인 괴롭힘

-同級生(どうきゅうせい)をいじめてはいけません : 같은반학생을 괴롭히면 안됩니다



*怖(こわ)がり : 겁을 잘 먹는 사람

-くもを見(み)てそんなに驚(おどろ)くなんて意外(いがい)と怖(こわ)がりですね : 거미를 보고 그렇게 놀라다니 의외로 겁쟁이시네요

臆病(おくにょう) : 겁이 많은 사람

-私(わたし)は臆病(おくびょう)で夜(よる)は一人(ひとり)では出(で)かけません : 저는 겁이 많아서 밤에는 혼자 나가지 않습니다



*傷(きず)  : 겉으로 보이는 상처, 마음의 상처 ( 생물, 무생물 )

-他(ほか)の人(ひと)が好(す)きだなんて、彼(かれ)には本当(ほんとう)に傷(きず)ついた : 다른사람을 좋아한다니, 그에게는 정말 상처받았다

-携帯(けいたい)を落(お)として傷(きず)ができた : 휴대폰을 떨어트려서 상처가 생겼다

 怪我(けが) : 보다 넓은 의미의 상처 ( 생물 )

-自転車(じてんしゃ)とぶつかってけがをしてしまった : 자전거와 부딪혀서 다치고말았다



*感心(かんしん) : 칭찬과 경탄의 감탄

-彼女(かのじょ)の知識(ちしき)には本当(ほんとう)に感心(かんしん)されました : 그녀의 지식에는 정말 감탄했습니다

感動(かんどう) : 공감과 감화의 감동

-彼(かれ)の告白(こくはく)にはとても感動(かんどう)した : 그의 고백에 너무나 감동받았다



 
 



번호 제 목 작성자 등록일 조회수
535 일상속의 일본어-① 노せんせい 2015/07/23 11,380
534 일본어 입문 첫번째 난관 - 발음규칙! 노せんせい 2015/06/13 12,073
533 일본어의 뉘앙스 차이 모음 - ② 노せんせい 2015/05/28 11,116
532 일본어의 뉘앙스 차이 모음 노せんせい 2015/05/20 11,278
531 恋(こい)와 愛(あい)의 미묘한 차이! 노せんせい 2015/05/19 11,551
530 한국과 일본, 같지만 다른 한자어 노せんせい 2015/04/27 10,677
529 일본인 친구 집을 방문 할 때! 노せんせい 2015/04/16 10,867
528 일본어 한자를 공부할 때의 키포인트! 노せんせい 2015/03/25 11,471
527 ところ,~たばかり 노せんせい 2015/03/25 10,317
526 ~と, ~ ば, ~たら, ~なら 노せんせい 2015/02/23 10,632
525 て형 접속 문형 노せんせい 2015/01/27 11,402
524 自動詞(じどうし)と他動詞(たどうし)とは? 노せんせい 2015/01/26 10,925
523 존경어, 겸양어 만들기 노せんせい 2015/01/24 10,922
522 特別敬語(動詞,尊敬語,謙譲語) 노せんせい 2015/01/20 10,302
521 회화를 풍부하게 해주는 의성어 및 의태어 노せんせい 2015/01/19 10,073
520 ~させられる 노せんせい 2014/11/22 10,547
519 ~ させる 노せんせい 2014/11/22 9,068
518 ~(よ)うか 노せんせい 2014/11/16 9,045
517 ~(よ)うと思う  노せんせい 2014/11/16 9,249
516 ~(よ)うにする 노せんせい 2014/11/16 8,688
 
[1][2][3][4][5][6][7][8][9][10]